1
00:00:05,919 --> 00:00:10,420
Beau travail, Dr Wu. Pourquoi me connaît-elle ?
C'est la nouvelle Mme Goodwin. Et qui est

2
00:00:10,420 --> 00:00:11,420
Mme Goodwin ?

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,620
Vous avez dit que vous aviez des patients qui s'empilaient.
Tu sais, tu dois penser en dehors du

4
00:00:14,620 --> 00:00:15,880
boîte. Trouvez une solution.

5
00:00:16,920 --> 00:00:21,360
Je m'inquiète pour toi. Vous ne pouvez pas réparer
ceci. Laissez-le tranquille.

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,880
Je démissionne de mon poste de directeur général.

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
Efficace. Immédiatement.

8
00:00:27,580 --> 00:00:28,980
Comment as-tu pu accepter l’affaire ?

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,560
Ce n’est pas à ça que ça ressemble.

10
00:00:32,370 --> 00:00:37,150
Je parlais avec une infirmière responsable.
Elle serait prête à accepter ce travail. Je

11
00:00:37,150 --> 00:00:38,150
j'ai hâte de la rencontrer.

12
00:01:09,700 --> 00:01:11,580
Pourquoi as-tu démissionné ?

13
00:01:11,800 --> 00:01:14,840
Est-ce une chose permanente ? Est-ce vrai
Miranda vous a rétrogradé ?

14
00:01:15,040 --> 00:01:18,980
Écoutez, je sais que vous avez tous hâte
réponses.

15
00:01:19,200 --> 00:01:24,260
Malheureusement, pour des raisons juridiques, je
je ne peux pas parler des événements qui m'ont conduit à

16
00:01:24,260 --> 00:01:28,920
démissionner. Mais revenons aux soins infirmiers
était ma décision.

17
00:01:29,600 --> 00:01:30,600
Alors...

18
00:01:31,190 --> 00:01:33,470
Mettons-nous simplement au travail.

19
00:01:34,790 --> 00:01:37,490
Content de te revoir. Content de te revoir. Merci.

20
00:01:40,870 --> 00:01:43,010
L'air particulièrement en vogue aujourd'hui, Miss G.

21
00:01:43,270 --> 00:01:47,970
Eh bien, merci, Dr Frost. Alors, euh, ils
j'ai retiré cette photo de votre dossier.

22
00:01:48,430 --> 00:01:50,990
Vous voulez prendre une nouvelle photo ? Ouais, ça va
faire.

23
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
Merci, Doyen.

24
00:01:52,830 --> 00:01:53,830
Bienvenue à la maison.

25
00:01:53,930 --> 00:01:54,930
Merci.

26
00:01:58,230 --> 00:01:59,630
Nous devons avoir un mot.

27
00:02:01,440 --> 00:02:04,640
Pensais-tu vraiment que je ne le remarquerais pas
tu es par terre ? Ce sont des gommages

28
00:02:04,640 --> 00:02:06,060
tu portes, Sharon, pas de camouflage.

29
00:02:06,460 --> 00:02:10,419
Les gris se fondraient mieux. Nous avions
un accord. Vous n'êtes plus employé ici.

30
00:02:10,750 --> 00:02:15,110
L'accord de sortie que j'ai signé stipulait
que je ne peux plus travailler ici dans un

31
00:02:15,110 --> 00:02:16,450
capacité administrative.

32
00:02:16,790 --> 00:02:18,690
Il n'y était pas question d'allaitement.

33
00:02:18,990 --> 00:02:19,869
Elle a raison, Miranda.

34
00:02:19,870 --> 00:02:21,310
Vous devez vraiment lire les petits caractères.

35
00:02:21,530 --> 00:02:23,750
Je n'ai pas besoin d'un vote du conseil d'administration pour rejeter un
RN.

36
00:02:23,970 --> 00:02:26,230
Non, mais vous voudrez peut-être consulter un service juridique
d'abord.

37
00:02:26,550 --> 00:02:29,330
Licencier quelqu'un sans motif pourrait être
mal vu par les tribunaux, notamment

38
00:02:29,330 --> 00:02:33,130
quelqu'un dont le sexe, l'identité raciale,
et l'âge sont légalement protégés.

39
00:02:34,280 --> 00:02:35,700
Sais-tu à quel point tu as l'air idiot, Sharon ?

40
00:02:35,900 --> 00:02:38,940
Dans les blouses et les baskets, c'est en dessous
vous. Allez, Miranda. As-tu vraiment

41
00:02:38,940 --> 00:02:42,980
je pensais que j'allais rester à la maison et faire
des courtepointes pendant que tu sapes la mission

42
00:02:42,980 --> 00:02:43,980
de cet hôpital ?

43
00:02:45,280 --> 00:02:48,020
Eh bien, profite de ton petit voyage dans la mémoire
voie.

44
00:02:48,620 --> 00:02:51,520
J'aurai tes papiers de marche en main
en fin de journée.

45
00:02:54,800 --> 00:02:58,880
Quel semble être le problème ?

46
00:02:59,440 --> 00:03:02,160
Le tube G de M. Lam est bouché depuis certains
raison inconnue.

47
00:03:02,360 --> 00:03:05,660
Ouais, normalement, nous le remplacerions simplement.
Parce que c'est tout nouveau, a déclaré le Dr Archer

48
00:03:05,660 --> 00:03:06,960
il n'était pas encore prudent de tirer.

49
00:03:07,220 --> 00:03:08,860
Comment vous sentez-vous, M. Lam ?

50
00:03:10,020 --> 00:03:11,780
Il ne parle pas anglais.

51
00:03:12,040 --> 00:03:15,280
Mon Google Translate a pu identifier
en cantonais, mais il s'est figé après

52
00:03:15,280 --> 00:03:19,820
ça. Ouais, et Nancy est au déjeuner, et mon
Le chinois est un peu rouillé, alors... je

53
00:03:19,820 --> 00:03:21,940
Je devrais appeler le Dr Archer. Ouais, et
peut-être un interprète ?

54
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Ouais, ça prendra trop de temps.

55
00:03:23,380 --> 00:03:26,300
Nous pouvons résoudre ce problème. L'un ou l'autre de vous a
des quartiers ?

56
00:03:28,270 --> 00:03:33,290
L'acide et la carbonatation travaillent pour briser
en bas de la nourriture qui l'obstrue.

57
00:03:33,730 --> 00:03:34,730
Ça marche.

58
00:03:35,750 --> 00:03:39,410
Imaginez l'effet sur un estomac vide,
mais je le boirai quand même.

59
00:03:39,670 --> 00:03:40,668
Un truc sympa.

60
00:03:40,670 --> 00:03:41,970
C'est super old school, non ?

61
00:03:42,190 --> 00:03:44,310
J’aime appeler cela éprouvé et vrai.

62
00:03:45,190 --> 00:03:47,290
Vous êtes donc la tristement célèbre Sharon Goodwin.

63
00:03:47,630 --> 00:03:51,690
Je suis le Dr Annabelle Wu, résidente EM quatrième.
année. N'hésitez pas à m'appeler Annie, mais en

64
00:03:51,690 --> 00:03:53,430
devant les patients, je préférerais
appelle-moi docteur.

65
00:03:53,650 --> 00:03:54,990
Cela fonctionne pour moi, Dr Wu.

66
00:03:55,650 --> 00:03:59,630
J'ai entendu dire que tu dirigeais cet endroit pour
20 ans, alors c'est quoi ce rétrogradage ?

67
00:03:59,670 --> 00:04:00,670
Une sorte de crise de fin de vie ?

68
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
Quelque chose comme ça.

69
00:04:02,990 --> 00:04:07,430
Ambo arrive avec plusieurs Vicks de
un MVC. On dirait qu'un gros engin a fait un

70
00:04:07,430 --> 00:04:08,189
peu de dégâts.

71
00:04:08,190 --> 00:04:09,350
On dirait qu'ils jouent notre chanson.

72
00:04:12,210 --> 00:04:15,270
Le gars a dû être projeté à 10 pieds
quand il a été touché. On dirait sa tête

73
00:04:15,270 --> 00:04:17,950
a pris le gros du coup. GCS sur le
sol, pas de réponse motrice.

74
00:04:18,709 --> 00:04:20,720
Élèves. Fixe et dilaté. M.

75
00:04:21,100 --> 00:04:24,200
Driscoll, tu peux m'entendre. Ouvrez votre
yeux, s'il vous plaît, monsieur. Stéphanie, s'il te plaît,

76
00:04:24,280 --> 00:04:24,859
ouvrez les yeux sur le médecin.

77
00:04:24,860 --> 00:04:26,140
Je suis désolé, madame, êtes-vous sa femme ?

78
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
Je suis désolé, j'ai juste besoin d'un peu de place,
s'il te plaît, d'accord ?

79
00:04:29,940 --> 00:04:33,600
Poussez un gramme de Keppra et poussez-le
3%, puis faites-lui scanner.

80
00:04:33,880 --> 00:04:38,120
Dale Herrick, 61 ans, se plaint de gauche
douleur thoracique. Elle a peut-être une côte cassée

81
00:04:38,120 --> 00:04:38,699
ou deux.

82
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Allez-y, j'ai compris.

83
00:04:40,040 --> 00:04:41,300
Toi, viens avec moi.

84
00:04:48,590 --> 00:04:50,570
D'après mes calculs, un, deux, trois.

85
00:04:54,030 --> 00:04:57,190
Hé, Gail, je suis le Dr Wu. je vais prendre
écoute ces poumons, d'accord ?

86
00:04:57,730 --> 00:04:58,730
D'accord.

87
00:04:58,790 --> 00:05:01,750
D'accord, la respiration semble bilatérale, mais c'est
quelques pressions. Allons lui donner un

88
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
ambutérol, Ned.

89
00:05:03,710 --> 00:05:06,730
Mme Garrick, je suis l'officier Kopp, Chicago
PD, tu te souviens ?

90
00:05:07,130 --> 00:05:10,490
Ouais. Lorsque nous avons parlé à l'AMBO, vous
a dit qu'une voiture venant en sens inverse a traversé la

91
00:05:10,490 --> 00:05:15,630
ligne de démarcation, et c'est pourquoi vous
fait un écart ? Pour éviter une collision frontale.

92
00:05:16,350 --> 00:05:20,550
Et c'est à ce moment-là que vous avez frappé M. Driscoll ?
Je suis désolé, je ne l'ai pas vu.

93
00:05:21,210 --> 00:05:23,590
S'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi qu'il le sera
ok.

94
00:05:23,870 --> 00:05:25,530
Les médecins travaillent avec lui maintenant.

95
00:05:26,250 --> 00:05:29,130
Nous allons devoir faire une prise de sang
juste pour vérifier les possibilités

96
00:05:29,130 --> 00:05:31,490
intoxication. Attends, est-ce qu'elle buvait ?

97
00:05:31,830 --> 00:05:32,830
Est-ce que tu buvais ?

98
00:05:33,030 --> 00:05:34,730
Non, je ne buvais pas.

99
00:05:34,990 --> 00:05:37,870
Je ne bois pas, du moins pas quand je le suis
conduite.

100
00:05:38,150 --> 00:05:41,370
J'aimerais pouvoir te croire sur parole, mais je
je dois encore faire cette prise de sang. Non

101
00:05:41,370 --> 00:05:42,650
avant d'avoir terminé un bilan.

102
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
Le temps est un facteur.

103
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
Je vais bien à tout moment.

104
00:05:46,180 --> 00:05:47,780
Vous voyez, elle vous donne son consentement.

105
00:05:48,100 --> 00:05:50,700
D'accord, si tu n'en es pas capable
vous contrôlez, Mme Driscoll, je suis

106
00:05:50,700 --> 00:05:53,380
je vais devoir te demander de sortir de
la chambre. Mon mari est dans l'autre

107
00:05:53,380 --> 00:05:56,840
chambre qui se bat pour sa vie parce que ça
les cheveux bleus ne pouvaient pas contrôler son véhicule,

108
00:05:56,960 --> 00:06:03,040
et je suis le problème. Pourquoi ne prenons-nous pas
Mme Garrett va prendre des radiographies pour que

109
00:06:03,040 --> 00:06:04,300
M. et Mme.

110
00:06:04,520 --> 00:06:06,060
Driscoll pourrait avoir un peu d'intimité ?

111
00:06:06,380 --> 00:06:08,560
Tu veux rester avec ton mari,
n'est-ce pas ?

112
00:06:09,940 --> 00:06:10,940
D'accord.

113
00:06:12,100 --> 00:06:13,820
Bon, passons à l'imagerie.

114
00:06:16,690 --> 00:06:18,870
Merci pour l'aide. Non pas que j'avais un
choix.

115
00:06:29,910 --> 00:06:34,290
Donc vos tomodensitogrammes montrent des signes pulmonaires
contusions et quelques côtes cassées.

116
00:06:34,630 --> 00:06:36,310
C'est probablement assez douloureux, hein ?

117
00:06:36,990 --> 00:06:38,030
Seulement quand je respire.

118
00:06:38,270 --> 00:06:40,390
Eh bien, nous mettrons en place un service de douleur
le bloc serratus.

119
00:06:40,650 --> 00:06:44,150
Toutefois, ma plus grande préoccupation concerne
je vois une fibrose pulmonaire.

120
00:06:44,680 --> 00:06:47,620
Il y a de graves cicatrices que nous
on le voit généralement chez les patients présentant des produits chimiques

121
00:06:47,620 --> 00:06:48,800
ou exposition à l’amiante.

122
00:06:49,280 --> 00:06:51,000
Était-ce quelque chose dont vous étiez conscient ?

123
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Euh-huh.

124
00:06:52,900 --> 00:06:56,180
J'avais l'habitude de bosser dans le Golfe une fois
il était une fois.

125
00:06:56,600 --> 00:07:01,140
Ok, ça pourrait l'expliquer. Quelqu'un a-t-il
t'ai déjà parlé d'un poumon

126
00:07:01,140 --> 00:07:02,140
une greffe ?

127
00:07:03,680 --> 00:07:08,860
Je n'ai eu accès à rien mais
soins urgents depuis un moment maintenant.

128
00:07:09,200 --> 00:07:13,760
Ils m'ont fait prendre un inhalateur, mais je
je ne peux pas.

129
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
Dis que ça aide.

130
00:07:17,020 --> 00:07:21,040
Des nouvelles de l'homme que j'ai frappé ? je mettrai à jour
toi dès que je peux.

131
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Oh. D'accord.

132
00:07:23,160 --> 00:07:26,180
Tu as été assez rapide pour désamorcer ça
situation dans la salle de traumatologie.

133
00:07:26,420 --> 00:07:29,020
Eh bien, il en fallait juste un peu
diplomatie.

134
00:07:29,440 --> 00:07:32,760
À l'avenir, ne suggérez pas le cours
de traitement sans me consulter

135
00:07:32,760 --> 00:07:35,140
d'abord. Cela sème la confusion quant à savoir qui est présent
charger.

136
00:07:37,680 --> 00:07:41,180
Alors, ai-je bien entendu que vous étiez tous les deux
dans ta voiture quand le camion l'a heurté ?

137
00:07:41,520 --> 00:07:43,810
Ouais, nous étions juste... garés sur le côté
de la route.

138
00:07:44,150 --> 00:07:47,950
C'est un mauvais moment. Étiez-vous garé ou
sur le point de s'éloigner ?

139
00:07:48,270 --> 00:07:49,510
Nous étions juste en train de nous éloigner.

140
00:07:50,030 --> 00:07:52,690
Tu as raison. C’était un timing horrible.

141
00:07:54,470 --> 00:07:58,950
Okay, eh bien, Harper, on dirait que ton
la tension artérielle est un peu élevée. C'est

142
00:07:58,950 --> 00:08:01,930
quelque chose que vous devrez surveiller
de très près ces dernières semaines.

143
00:08:02,350 --> 00:08:03,350
D'accord.

144
00:08:03,830 --> 00:08:06,850
Okay, pourquoi ne pas faire une échographie,
regarde mieux ce bébé, d'accord ?

145
00:08:07,250 --> 00:08:08,250
Une serviette bleue, s'il vous plaît.

146
00:08:11,630 --> 00:08:12,630
Ça va, Matthieu ?

147
00:08:12,770 --> 00:08:14,090
On dirait que tu es favorable à ça
épaule.

148
00:08:14,350 --> 00:08:16,630
Ouais, je l'ai probablement juste modifié dans le
crash.

149
00:08:16,910 --> 00:08:18,610
Okay, eh bien, nous devrons obtenir ça
regardé aussi.

150
00:08:21,730 --> 00:08:25,930
Harper, c'est une éruption cutanée assez folle
vous êtes ici.

151
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
Je sais.

152
00:08:27,730 --> 00:08:30,070
J'ai entendu dire que c'est assez courant
mais pendant la grossesse, non ?

153
00:08:30,330 --> 00:08:31,330
Euh-huh.

154
00:08:31,730 --> 00:08:33,470
Qu'en a dit ton obstétricien ?

155
00:08:35,030 --> 00:08:38,190
Euh, nous n'avons pas encore eu l'occasion de demander.

156
00:08:41,330 --> 00:08:43,110
Mais le prochain rendez-vous est pour bientôt.

157
00:08:44,290 --> 00:08:45,290
D'accord.

158
00:08:47,070 --> 00:08:51,330
Désolé les gars, mais je viens de le confirmer
votre voiture a été remorquée jusqu'à la fourrière.

159
00:08:51,550 --> 00:08:52,349
Quoi? Non.

160
00:08:52,350 --> 00:08:53,350
Non, non, non, non.

161
00:08:53,550 --> 00:08:55,510
Il y a certaines choses que nous
il faut sortir de là.

162
00:08:55,770 --> 00:08:57,230
Ouais. Rédigez une liste.

163
00:08:57,450 --> 00:09:01,410
Je vais parler à mon gars. Voyez ce que nous pouvons faire,
d'accord? Merci Doris. Aussi, euh, je peux

164
00:09:01,410 --> 00:09:04,910
vous vérifiez auprès du Dr Ripley pour voir s'il
je peux peut-être jeter un oeil à celui de Matthew

165
00:09:04,910 --> 00:09:06,790
épaule ? Ouais, pas de problème. D'accord, merci
vous.

166
00:09:07,830 --> 00:09:09,970
Eh bien, j'ai de bonnes nouvelles.

167
00:09:10,750 --> 00:09:15,690
Alors qu'on dirait que maman a été bousculée
un peu, votre bébé semble très bien.

168
00:09:16,190 --> 00:09:17,810
Wow, c'est elle là ?

169
00:09:18,050 --> 00:09:20,450
Mm-hmm. Tu vois, je t'ai dit que tout était
ça ira.

170
00:09:21,350 --> 00:09:24,830
N'avez-vous pas entendu ce que l'infirmière vient de
dit, Matthieu ? La voiture est partie.

171
00:09:29,550 --> 00:09:33,010
La neurologie réalise un cerveau clinique
examen de mort maintenant, et les médicaments nucléaires sont sur le pont.

172
00:09:33,310 --> 00:09:35,310
Ouah. Il n'avait même pas 40 ans.

173
00:09:35,610 --> 00:09:38,250
Je suppose que c'est un rappel de regarder des deux côtés
avant de traverser, je suppose.

174
00:09:38,630 --> 00:09:39,630
Salut, Dean.

175
00:09:39,840 --> 00:09:41,260
Que pensez-vous du Dr Wu ?

176
00:09:42,380 --> 00:09:45,160
Je veux dire, elle est compétente, je suppose, n'est-ce pas ?
demander ?

177
00:09:45,480 --> 00:09:49,640
Eh bien, on dirait que notre patient a besoin d'un
placement accéléré sur la greffe

178
00:09:49,640 --> 00:09:53,660
liste. Chauffeur de camion ? Ouais, Gail Garrett.
Je ne veux pas du Dr.

179
00:09:53,940 --> 00:09:57,480
Wu a l'impression que je lui marche dessus
orteils, mais je ne veux juste pas que ça tombe

180
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
à travers les fissures.

181
00:09:58,680 --> 00:10:01,060
J'ai un contact à l'OTA.

182
00:10:01,280 --> 00:10:04,920
Peut-être que tu peux le contacter,
souligner directement la nécessité. Ouais,

183
00:10:04,920 --> 00:10:06,500
soumettez un deets et j'appellerai là-bas
en ce moment.

184
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Merci, Dean. Ouais.

185
00:10:08,670 --> 00:10:12,190
Loin des yeux, loin du cœur. Je sais, mais
les draps doivent également être réapprovisionnés dans le

186
00:10:12,190 --> 00:10:15,970
salle de débordement. D'accord, j'y suis. Nous ferons
ça, Miss Goodwin. Nous y allions

187
00:10:15,970 --> 00:10:20,230
de toute façon. Merci, mesdames, mais je pense que je suis
capable de changer de la literie.

188
00:10:23,210 --> 00:10:26,510
Oh, mon pote, ça doit vraiment faire mal, hein ?

189
00:10:27,690 --> 00:10:30,590
Le professeur d'Alex était inquiet quand il
s'est présenté à l'école comme ça. Notre infirmière

190
00:10:30,590 --> 00:10:32,070
J'ai pensé qu'il valait mieux prévenir que guérir.

191
00:10:32,310 --> 00:10:34,050
Non, c'est certainement digne d'attention.

192
00:10:34,310 --> 00:10:35,310
Ouais, vraiment.

193
00:10:35,530 --> 00:10:39,070
Alex, peux-tu me dire comment c'est arrivé ?
Je préparais des flocons d'avoine pour le petit-déjeuner.

194
00:10:39,570 --> 00:10:42,010
Laissez-moi deviner. Était-ce de la pomme et de la cannelle ?

195
00:10:42,330 --> 00:10:44,510
Non. Cassonade à l'érable.

196
00:10:45,410 --> 00:10:47,390
C'était ma deuxième hypothèse.

197
00:10:48,670 --> 00:10:52,750
Et alors ? Vous venez de mettre l'eau dans le
micro-ondes et puis... je suppose que

198
00:10:52,750 --> 00:10:54,490
renversé. Ça n'a pas fait mal.

199
00:10:55,150 --> 00:10:56,690
Vraiment. Je jure.

200
00:10:57,330 --> 00:10:59,230
Eh bien, c'est parce que tu es si courageux.

201
00:11:00,830 --> 00:11:03,150
Comment tes parents ont-ils réagi lorsqu'ils ont vu
ça ?

202
00:11:04,819 --> 00:11:08,340
Alex vit avec sa grand-mère, Joanne.
Nous l'avons déjà appelée, alors elle est sur elle

203
00:11:08,340 --> 00:11:09,340
chemin.

204
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
D'accord.

205
00:11:10,460 --> 00:11:12,620
Eh bien, Alex, nous allons te faire panser
debout, d'accord ?

206
00:11:13,380 --> 00:11:18,020
Un peu de silvadine, quatre par quatre et une baignoire
d'eau savonneuse, Trini. Merci.

207
00:11:18,420 --> 00:11:21,920
Je veux juste vérifier jusqu'où ça va
des éclaboussures sont tombées sur ton bras, d'accord, Alex ?

208
00:11:22,440 --> 00:11:23,720
Pourriez-vous défaire votre chemise ?

209
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
Je vais t'aider.

210
00:11:34,050 --> 00:11:35,610
Alex, peux-tu me dire ce qui s'est passé
ici ?

211
00:11:36,610 --> 00:11:37,610
Désolé.

212
00:11:37,830 --> 00:11:39,350
Je suis venu dès que j'ai pu.

213
00:11:40,110 --> 00:11:41,110
Oh mon Dieu.

214
00:11:44,910 --> 00:11:45,910
La pauvre.

215
00:11:46,950 --> 00:11:47,950
Oh, bébé.

216
00:11:51,070 --> 00:11:55,290
Bien sûr, mais en attendant, y a-t-il
une saveur particulière de yaourt vous

217
00:11:55,290 --> 00:11:57,410
préférez-vous ? Tout sauf la fraise, d'accord ?

218
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
D'accord.

219
00:12:05,450 --> 00:12:06,930
Êtes-vous sûr d'avoir bien réfléchi à cela ?

220
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
Comment veux-tu dire?

221
00:12:08,810 --> 00:12:12,770
Je veux dire, es-tu sûr d'être prêt à
changer les cathéters et faire fonctionner les yaourts

222
00:12:12,770 --> 00:12:16,670
jour ? Tu es sûr que tu es prêt à tout payer
encore cette déférence ? Respect.

223
00:12:17,030 --> 00:12:21,990
Respect. Prendre les commandes de certains
un résident adolescent désemparé qui garde votre

224
00:12:21,990 --> 00:12:22,609
bouche fermée ?

225
00:12:22,610 --> 00:12:26,650
La dernière fois que j'ai vérifié, tu aimais plutôt
avoir le dernier mot. Je ne sais pas.

226
00:12:27,170 --> 00:12:30,850
D'accord. Quel est le but que vous essayez de
fait que les gens ne peuvent pas évoluer ?

227
00:12:31,150 --> 00:12:34,030
Les gens évoluent tout le temps, mais ils
dévoluent rarement à moins qu'ils n'aient pas de

228
00:12:34,030 --> 00:12:35,550
choix. Pas à notre âge, en tout cas.

229
00:12:35,770 --> 00:12:36,990
Et qu'est-ce que ça veut dire ?

230
00:12:37,190 --> 00:12:39,950
Ce que cela est censé vouloir dire, c'est : es-tu
bien sûr, Miranda n'avait pas un peu

231
00:12:39,950 --> 00:12:41,090
quelque chose à voir avec ça ?

232
00:12:43,390 --> 00:12:48,890
Tu m'as dit que tu n'avais pas fait ce qu'elle
vous a accusé. Qu'au moins toi

233
00:12:48,890 --> 00:12:53,550
m'a donné des indications. Daniel, c'est plus
compliqué que ça. D'accord, comment ? Comment va

234
00:12:53,550 --> 00:12:57,370
c'est plus compliqué ? Je ne peux pas entrer
ça. Vous devez vous moquer de moi !

235
00:12:57,930 --> 00:13:01,690
Gardez la voix basse. Non, je ne le ferai pas.
Parce que j'en ai assez de toi ici

236
00:13:01,690 --> 00:13:04,510
me faisant obstacle comme tout ça
la situation ne me regarde pas.

237
00:13:04,810 --> 00:13:08,870
J'ai vraiment essayé d'être si patient et
respectueux de cette frontière bizarre, vous

238
00:13:08,870 --> 00:13:12,550
continuez à vous allonger. D'accord, mais alors
aujourd'hui, sans même un rapide

239
00:13:12,550 --> 00:13:13,890
Attention, vous vous présentez en tenue de travail.

240
00:13:14,290 --> 00:13:19,090
Quelle conclusion suis-je censé tirer
Sauf que tu as perdu ton travail en protégeant

241
00:13:19,090 --> 00:13:20,970
le mien ? Eh bien, devinez quoi ?

242
00:13:21,530 --> 00:13:22,810
Cela ne me convient pas.

243
00:13:23,260 --> 00:13:27,040
D'accord? Je n'ai pas conclu cet accord,
ce qui en fait la définition même de

244
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
mon entreprise.

245
00:13:28,900 --> 00:13:32,540
Alors, quand tu étais enfin prêt à le dire
moi, qu'est-ce qui se passe ici, regarde,

246
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Je serai toute ouïe.

247
00:13:33,620 --> 00:13:36,940
Mais d'ici là, j'ai de meilleures choses à faire
faire. Daniel.

248
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Daniel.

249
00:13:44,420 --> 00:13:49,700
Le Dr Wu veut augmenter votre flux de
de l'oxygène, alors nous vous fournissons ceci

250
00:13:49,700 --> 00:13:51,200
Masque BiPAP.

251
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
D'accord?

252
00:13:53,600 --> 00:14:00,260
Je suppose que l'homme que j'ai frappé est décédé.
étant donné que personne ne m'a rien dit au

253
00:14:00,260 --> 00:14:04,460
contraire. M. Driscoll a été déclaré
mort cérébrale, oui.

254
00:14:05,460 --> 00:14:06,760
Je suis désolé, Gail.

255
00:14:13,620 --> 00:14:20,400
Je vous demanderais de m'envoyer mes condoléances, mais
J'ai peur que ce soit possible

256
00:14:20,400 --> 00:14:22,870
être... Pas encore le bienvenu

257
00:14:22,870 --> 00:14:31,210
Peut

258
00:14:31,210 --> 00:14:37,590
Je t'aide Non,

259
00:14:38,230 --> 00:14:45,150
J'essaie juste de me mettre au courant
le camion Crash Tu es, je suis désolé. Nous

260
00:14:45,150 --> 00:14:49,270
je ne me suis pas rencontré. Je m'appelle Mallory Sloan. je suis le
je suis nouveau, n'est-ce pas ? Ouais

261
00:14:51,239 --> 00:14:52,820
Euh, c'est gênant.

262
00:14:53,180 --> 00:14:55,400
J'ai parlé à votre gars à l'ODA. Certainement
aidé.

263
00:14:55,640 --> 00:14:59,280
Le placement de Gail a été accéléré. Merci
toi, doyen. C'est une merveilleuse nouvelle.

264
00:14:59,700 --> 00:15:00,880
Je suis désolé, l'APD ?

265
00:15:01,800 --> 00:15:03,380
Ouais, les donneurs d'organes d'Amérique.

266
00:15:03,680 --> 00:15:07,200
Gail Gehrig a besoin d'une nouvelle paire de
poumons, et elle est sur la liste des greffes.

267
00:15:07,560 --> 00:15:11,000
C'est donc le chauffeur de camion que nous sommes
parler ? Ouais, c'est vrai. Oh.

268
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
Mme Goodwin ?

269
00:15:12,880 --> 00:15:16,100
Donc la prise de sang s'est révélée négative pour
l'alcool, comme elle l'avait prédit.

270
00:15:16,380 --> 00:15:17,380
Excellente nouvelle.

271
00:15:17,660 --> 00:15:21,300
Les caméras de circulation sont quasiment confirmées
son histoire, et Driscoll était en fait

272
00:15:21,300 --> 00:15:24,380
j'étais en train de faire du jaywalking à ce moment-là, alors mets-le sur le compte
au mauvais vaudou.

273
00:15:25,240 --> 00:15:27,880
J'aimerais encore lui en demander quelques-unes
des questions, si vous êtes d'accord.

274
00:15:28,820 --> 00:15:34,400
Eh bien, en fait, Officier Cobb, la personne
à qui vous devriez parler est ici.

275
00:15:34,540 --> 00:15:37,980
Mallory Sloan, elle est la nouvelle cadre
directeur du service des patients et médical

276
00:15:37,980 --> 00:15:41,040
prestations. Oh, mes excuses.

277
00:15:41,320 --> 00:15:42,179
Forcé d'arriver.

278
00:15:42,180 --> 00:15:43,119
C'est très bien.

279
00:15:43,120 --> 00:15:45,140
Dr Archer, aimeriez-vous diriger le
façon ?

280
00:15:51,170 --> 00:15:55,570
La radiographie révèle une ancienne fracture du
clavicule avec mauvais alignement et callosités

281
00:15:55,570 --> 00:15:57,730
formations. Comme si ça n’avait jamais été réglé.

282
00:15:58,270 --> 00:15:59,970
Ouais, je n'ai jamais réglé du tout.

283
00:16:00,310 --> 00:16:03,190
Et bien sûr, le gamin insiste sur le fait qu'il n'a jamais
je l'ai senti.

284
00:16:04,690 --> 00:16:08,890
Mais j'ai juste l'impression que... Peut-être dire
ça pour protéger sa grand-mère ?

285
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
Ouais.

286
00:16:10,390 --> 00:16:15,170
Elle prétend qu'elle n'a aucune idée de comment Alex
s'est cassé la clavicule ou s'est brûlé la main,

287
00:16:15,270 --> 00:16:17,210
qu'il ne s'en est jamais plaint. Hein.

288
00:16:17,510 --> 00:16:18,750
Tu sais ce qui est arrivé aux parents ?

289
00:16:19,310 --> 00:16:20,910
Papa est parti. Personne ne sait où.

290
00:16:21,310 --> 00:16:23,090
Maman est derrière les barreaux pour trafic de drogue.

291
00:16:24,650 --> 00:16:29,650
Vous savez, mon premier réflexe a été de
contacter DCFS pour enquêter, étant donné les

292
00:16:29,650 --> 00:16:33,070
il est possible que ce que nous voyons ici
il s'agit peut-être d'un abus.

293
00:16:33,430 --> 00:16:34,810
Mais tu m'as appelé à la place.

294
00:16:35,550 --> 00:16:39,810
Je suppose qu'avec tout ce que cet enfant a été
à travers, je ne veux pas croire le

295
00:16:39,810 --> 00:16:40,810
pire.

296
00:16:42,110 --> 00:16:46,190
Désolé. Combien de temps dois-je encore
attendre ici ? J'ai trois enfants qui ont besoin

297
00:16:46,190 --> 00:16:49,530
alimentation. Désolé, nous attendons juste
quelqu'un d'orthopédie doit venir

298
00:16:49,530 --> 00:16:51,170
et regarde la clavicule d'Alex.

299
00:16:51,410 --> 00:16:53,250
D'accord. Et qui est cette chose ?

300
00:16:53,570 --> 00:16:55,390
Salut Joanne. Je suis le Dr Charles.

301
00:16:55,970 --> 00:16:56,970
Bonjour.

302
00:16:57,210 --> 00:17:02,050
Le Dr Charles est un spécialiste extrêmement qualifié
psychiatre avec beaucoup d'expérience dans

303
00:17:02,050 --> 00:17:03,190
pédiatrie d'urgence.

304
00:17:03,970 --> 00:17:04,970
Urgence?

305
00:17:05,990 --> 00:17:08,569
Quelle est l'urgence ? Il avait une main qui
besoin d'un pansement.

306
00:17:08,849 --> 00:17:11,849
Mme Bai, j'espère que vous comprenez cela,
tu sais...

307
00:17:12,200 --> 00:17:16,200
De notre point de vue, lorsqu'un enfant arrive
avec une série de blessures comme

308
00:17:16,200 --> 00:17:19,780
Chez Alex, c'est la procédure standard pour
quelqu'un comme moi pour venir dire

309
00:17:19,780 --> 00:17:23,220
bonjour, découvrez la dynamique familiale,
assurez-vous que tout le monde est en bonne santé et en sécurité.

310
00:17:23,680 --> 00:17:25,180
Suis-je soupçonné d'abus?

311
00:17:25,480 --> 00:17:29,040
Nous essayons juste de comprendre pourquoi
Alex a été un tel aimant pour

312
00:17:29,040 --> 00:17:31,340
blessures. C'est un garçon de six ans,
c'est pourquoi.

313
00:17:31,620 --> 00:17:34,640
Vous feriez mieux d'amener une armée si vous
l'intention de me séparer de mon

314
00:17:34,640 --> 00:17:37,140
petits-enfants. Vous savez quoi? Et si
nous, euh...

315
00:17:37,590 --> 00:17:41,790
Va dans un endroit calme pour attendre le
orthopédiste. Tu sais, peut-être donner le

316
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
aux enfants une collation.

317
00:17:43,110 --> 00:17:44,330
Il y a même une aire de jeux.

318
00:17:45,930 --> 00:17:49,910
Je dirais que dans l'ensemble, vous êtes très
chanceux, vu l'état de votre véhicule

319
00:17:49,910 --> 00:17:55,210
frappé. Vous êtes tous les deux prêts à être libérés.
mais... Qu'est-ce que c'est ?

320
00:17:55,530 --> 00:17:56,850
Une sorte d'intervention ?

321
00:17:57,990 --> 00:18:01,910
Nous savons que vous êtes sans logement, et nous
il suffit de s'assurer que vous disposez d'un

322
00:18:01,910 --> 00:18:02,970
endroit sûr pour dormir ce soir.

323
00:18:05,100 --> 00:18:06,660
Je savais que je n'aurais rien dû dire.

324
00:18:06,960 --> 00:18:09,320
Nous demandons seulement parce que tu l'es
proche de la livraison.

325
00:18:09,520 --> 00:18:11,200
Je ne veux pas que tu aies l'impression que nous sommes
te juger.

326
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
Mais n'est-ce pas ?

327
00:18:13,460 --> 00:18:16,860
Tu ne peux pas imaginer à quel point c'est dur
est de trouver un logement à louer.

328
00:18:17,180 --> 00:18:20,760
Est-ce que l'un de vous a des amis qui
tu pourrais peut-être rester avec ? N'importe lequel

329
00:18:20,760 --> 00:18:22,620
une famille où tu pourrais rentrer chez toi ?

330
00:18:23,060 --> 00:18:24,780
La maison est là où celle-ci se trouve.

331
00:18:29,280 --> 00:18:31,820
Nous allons le découvrir. Ne t'inquiète pas
à propos de nous. Ouais.

332
00:18:33,260 --> 00:18:34,600
Eh bien, euh...

333
00:18:34,860 --> 00:18:40,000
Matthew, tu montre des signes d'œdème
dans le bas de vos jambes et la malnutrition, et

334
00:18:40,000 --> 00:18:42,560
vous avez tous les deux des punaises de lit infectées
des éruptions cutanées.

335
00:18:42,820 --> 00:18:46,040
Et plus important encore, Harper, tu es
éventuellement développer une prééclampsie.

336
00:18:46,440 --> 00:18:48,560
Ces prochaines semaines sont très critiques.

337
00:18:48,820 --> 00:18:51,260
Vous avez besoin d'autant de repos au lit et
observation possible.

338
00:18:51,500 --> 00:18:52,760
Qu’attendez-vous de nous ?

339
00:18:53,140 --> 00:18:57,020
Tu ne nous mets pas dehors maintenant ? je sais
d'un refuge pour femmes qui n'est pas trop loin

340
00:18:57,020 --> 00:18:57,929
d'ici.

341
00:18:57,930 --> 00:18:59,770
Un refuge pour femmes ? Et Matthieu ?

342
00:18:59,990 --> 00:19:04,010
Matthew peut venir te rendre visite, mais il le ferait
je dois trouver un autre endroit pour dormir

343
00:19:04,010 --> 00:19:04,889
et se baigner.

344
00:19:04,890 --> 00:19:08,370
Non, non, je n'y vais pas seul. Je
je ne me sens pas en sécurité dans les refuges.

345
00:19:08,750 --> 00:19:11,370
Le refuge est sûr et propre. je peux
je te le promets.

346
00:19:11,650 --> 00:19:14,310
Ce ne sera que temporaire, jusqu'à ce que tu
peut livrer en toute sécurité.

347
00:19:15,330 --> 00:19:18,730
Peut-être devrions-nous y réfléchir, Harper.

348
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
Non.

349
00:19:20,810 --> 00:19:24,530
Nous ne pouvons pas être séparés maintenant,
Matthieu. J'ai trop besoin de toi.

350
00:19:25,130 --> 00:19:26,470
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

351
00:19:27,050 --> 00:19:28,050
Bien sûr, bébé.

352
00:19:28,270 --> 00:19:29,850
Et je ne te laisse pas hors de ma vue.

353
00:19:30,350 --> 00:19:31,350
D'accord?

354
00:19:32,370 --> 00:19:33,930
Excusez-moi. Un peu d'aide ici.

355
00:19:38,230 --> 00:19:39,950
Ah, elle est décompensée.

356
00:19:40,230 --> 00:19:41,270
Comment vas-tu, Gail ?

357
00:19:41,830 --> 00:19:44,050
Il doit atteindre 88 et baisser. Nous devons
intuber.

358
00:19:44,830 --> 00:19:47,230
Obtenez le kit de voies respiratoires et exécutez-vous 50 de
étomidate et 100 de sexe.

359
00:19:47,510 --> 00:19:50,530
Si nous faisons cela, il n'y a aucune garantie
nous pourrons un jour la sevrer. Hanche,

360
00:19:50,530 --> 00:19:51,930
s'il vous plaît. Je ne veux pas avoir à demander
deux fois.

361
00:19:52,210 --> 00:19:56,090
Elle perdra sa place lors de la greffe
liste si on intube Dean. D'accord, nous sommes

362
00:19:56,090 --> 00:19:57,950
jusqu'au 79. Nous devons passer un appel
maintenant.

363
00:20:02,010 --> 00:20:05,090
Eh bien, mettons-la dans un sac pour le moment
être. Mettez-la plutôt sous ECMO.

364
00:20:05,290 --> 00:20:08,710
DV, il suffit d'appeler un perfusionniste et
nous ferons la canulation et l'hybride

365
00:20:08,710 --> 00:20:09,629
OU.

366
00:20:09,630 --> 00:20:12,610
Vous ne pensez pas que l'excès d'ECMO serait
risquer toute une série de complications ?

367
00:20:12,610 --> 00:20:14,750
Hé, je ferai la procédure moi-même à moins que
tu as une injection.

368
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
Non, nous allons bien.

369
00:20:17,610 --> 00:20:18,890
Je suppose que c'est ECMO.

370
00:20:24,570 --> 00:20:26,570
Hé, euh, hé, où est Harper ?

371
00:20:27,190 --> 00:20:28,049
Que veux-tu dire?

372
00:20:28,050 --> 00:20:31,270
J'étais en radiologie pour faire un scanner,
et quand je suis revenu, elle était partie.

373
00:20:31,750 --> 00:20:33,030
Je ne la trouve nulle part.

374
00:20:33,230 --> 00:20:34,770
L'avez-vous renvoyée pour faire d'autres tests ?
Non.

375
00:20:35,850 --> 00:20:38,410
D'accord, ce n'est pas bon. Euh, nous avons vraiment
il faut la retrouver.

376
00:20:39,050 --> 00:20:41,670
D'accord, Matthew, je suis sûr qu'elle va bien.
Elle utilise probablement juste les toilettes

377
00:20:41,670 --> 00:20:43,690
ou quelque chose comme ça. Non, d'accord, tu ne le fais pas
comprendre.

378
00:20:44,010 --> 00:20:46,650
Elle ne peut pas être seule dehors, d'accord ? Elle
il faut vraiment s'en occuper.

379
00:20:47,550 --> 00:20:51,890
D'accord. Euh, hé, Doris, alors allons-y
mot. Nous avons une femme enceinte à court terme

380
00:20:51,890 --> 00:20:53,190
femme disparue et en détresse.

381
00:20:53,550 --> 00:20:56,130
Ouais. Hé, ça va. Nous allons trouver
elle. S'il te plaît.

382
00:20:57,950 --> 00:21:00,770
Ce n'est pas tous les jours qu'on trouve une infirmière alors
maîtrise des interventions respiratoires.

383
00:21:01,030 --> 00:21:04,490
Eh bien, j’en ai vu tellement au fil des ans.
J'ai une assez bonne maîtrise des pros

384
00:21:04,490 --> 00:21:05,269
et les inconvénients.

385
00:21:05,270 --> 00:21:07,290
Oh, eh bien, il est évident que le Dr Archer pense
donc.

386
00:21:07,720 --> 00:21:10,620
Il est difficile de faire passer un mot de manière marginale quand
votre assistant n'a qu'une oreille ouverte.

387
00:21:10,780 --> 00:21:13,960
Eh bien, peut-être que vous gagneriez à garder
les deux oreilles s'ouvrent également.

388
00:21:14,400 --> 00:21:17,000
Je suppose que nous avons fait le bon choix, en mettant
Gail sur ECMO.

389
00:21:17,340 --> 00:21:20,740
Vous lui avez trouvé une nouvelle paire de poumons ?
Celui de Jeff Driscoll, ouais.

390
00:21:22,180 --> 00:21:23,480
L'homme qu'elle a renversé ?

391
00:21:23,680 --> 00:21:24,659
C'est exact.

392
00:21:24,660 --> 00:21:27,060
Comment a-t-elle obtenu la priorité ? Elle vient de recevoir
mettre sur la liste.

393
00:21:27,340 --> 00:21:31,770
Oh. Les poumons ne voyagent pas bien, je suppose
ils ont privilégié la géolocalisation, étant donné que

394
00:21:31,770 --> 00:21:32,529
ils correspondaient.

395
00:21:32,530 --> 00:21:36,690
Mais il est maintenant temps pour quelqu'un de
annonce la bonne nouvelle, et je ressens cela

396
00:21:36,690 --> 00:21:38,190
point qui devrait être vous. Oh non, non.

397
00:21:38,770 --> 00:21:43,450
Vous et le Dr Wu devriez faire ça. j'ai
quelques réassorts à faire quand même.

398
00:21:53,030 --> 00:21:54,250
Ne vous installez pas trop à l'aise.

399
00:21:59,180 --> 00:22:02,340
On a besoin de moi aux urgences, alors je vais juste
envoyez-lui un SMS pour être programmé.

400
00:22:02,700 --> 00:22:03,700
D'accord? Merci.

401
00:22:09,980 --> 00:22:12,180
Hé. Hé, hé. Ça va ?

402
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Je suis le Dr Frost.

403
00:22:15,880 --> 00:22:17,280
Mes amis m'appellent Jonathan.

404
00:22:18,420 --> 00:22:21,520
Cela vous dérangerait-il si je jetais un oeil à votre
bracelet juste pour que je sache de qui je parle

405
00:22:21,520 --> 00:22:22,520
à ?

406
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
Ouais? D'accord.

407
00:22:24,620 --> 00:22:25,820
Tout va bien. Tout va bien.

408
00:22:27,690 --> 00:22:28,690
C'est bon.

409
00:22:29,210 --> 00:22:30,210
Tout va bien.

410
00:22:31,670 --> 00:22:32,670
Harper.

411
00:22:33,670 --> 00:22:34,670
Eh bien, écoute.

412
00:22:34,710 --> 00:22:39,430
Harper, parfois quand j'ai du mal à
reprendre mon souffle, j'aime juste ralentir

413
00:22:39,430 --> 00:22:40,430
les choses diminuent un peu.

414
00:22:42,150 --> 00:22:45,570
Débarrassez-vous de cette oppression que vous êtes
je me sens probablement en ce moment dans ton

415
00:22:45,570 --> 00:22:46,570
poitrine. Ai-je raison ?

416
00:22:47,050 --> 00:22:50,390
D'accord. Je trouve qu'il est utile d'utiliser le
diaphragme.

417
00:22:50,730 --> 00:22:52,010
Respirez dans votre ventre.

418
00:22:53,130 --> 00:22:57,710
Je ne l'ai évidemment pas fait depuis longtemps
enceinte, mais... je pense toujours que la théorie

419
00:22:57,710 --> 00:22:58,710
tient.

420
00:22:58,890 --> 00:23:00,070
Voudriez-vous l’essayer avec moi ?

421
00:23:01,350 --> 00:23:03,390
Ouais? D'accord. Prends ma main.

422
00:23:04,310 --> 00:23:05,970
Tout va bien. Tu n'as pas besoin de dire
n'importe quoi, d'accord ?

423
00:23:06,870 --> 00:23:10,210
On va inspirer par le nez
pendant quatre temps longs, d'accord ?

424
00:23:12,090 --> 00:23:17,650
Un, deux, trois, quatre. Super. Maintenant, attends
il. Deux secondes. Un, deux.

425
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
Maintenant, relâchez.

426
00:23:21,010 --> 00:23:22,030
Lent, contrôlé.

427
00:23:22,330 --> 00:23:23,330
D'accord, encore plus longtemps.

428
00:23:24,040 --> 00:23:26,440
Je le fais très bien. je vais juste le faire un
plus de temps, d'accord ?

429
00:23:29,200 --> 00:23:33,860
Certains jours comme aujourd'hui, j'ai juste... j'ai juste
je veux récupérer ma vie.

430
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Alex ?

431
00:23:35,500 --> 00:23:37,280
Cela ressemble à un peu une poignée tout à l'heure
lui-même.

432
00:23:38,140 --> 00:23:39,140
Oh non.

433
00:23:40,060 --> 00:23:42,460
Alex est un ange.

434
00:23:43,260 --> 00:23:45,100
J'aurais aimé que ses sœurs lui ressemblent davantage.

435
00:23:45,360 --> 00:23:48,280
En gros, il ne prend soin que de lui-même.

436
00:23:49,000 --> 00:23:52,180
Il s'habille, il nettoie après
lui-même, il est...

437
00:23:52,970 --> 00:23:59,470
Prépare son propre petit-déjeuner. Comment pourrais-je ne pas
avoir remarqué

438
00:23:59,470 --> 00:24:04,730
qu'il s'est tellement brûlé le bras ou qu'il
s'est cassé la clavicule.

439
00:24:05,370 --> 00:24:10,790
Je veux dire, ça a dû être si douloureux
Mais c'est Alex.

440
00:24:11,010 --> 00:24:13,050
Je veux dire, il ne se plaint jamais.

441
00:24:13,410 --> 00:24:18,970
Il est si courageux, il veut tellement l'être
l'homme de la maison, hein ?

442
00:24:21,030 --> 00:24:24,110
Quand tu dis qu'il ne se plaint jamais, je veux dire,
comment veux-tu dire ?

443
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
Je ne sais pas.

444
00:24:27,570 --> 00:24:32,210
Je veux dire... Quand il était bébé, même quand
sa mère l'emmenait se faire vacciner, je

445
00:24:32,210 --> 00:24:33,890
veux dire, il n'a jamais pleuré.

446
00:24:34,590 --> 00:24:35,850
Pas un mot. J'ai compris.

447
00:24:36,550 --> 00:24:37,790
Donc aussi physiquement courageux.

448
00:24:38,010 --> 00:24:39,270
Oui, absolument.

449
00:24:43,290 --> 00:24:46,310
Quelque chose ne va pas, Dr Charles ? Non, pas
du tout.

450
00:24:47,310 --> 00:24:52,750
Mais, euh... Tu sais, avec ton
autorisation... J'aimerais lancer un test sur

451
00:24:52,750 --> 00:24:53,750
Alex.

452
00:24:54,130 --> 00:24:57,530
Pour la plupart des gens, plonger la main
comme ça ça amène assez vite

453
00:24:57,530 --> 00:25:01,910
douleur intense. Vous savez, comme le grave
le froid resserre nos vaisseaux sanguins et

454
00:25:01,910 --> 00:25:05,970
déclenche ces terminaisons nerveuses denses que nous
avons sous notre peau appelés nocicepteurs.

455
00:25:06,170 --> 00:25:08,730
Ouais, j'en ai fini avec ça.

456
00:25:08,950 --> 00:25:09,950
Tu aimes ça ?

457
00:25:10,110 --> 00:25:13,510
Tu ne sens vraiment rien, Alex ?

458
00:25:13,790 --> 00:25:15,550
Non, je ne comprends pas.

459
00:25:15,790 --> 00:25:17,050
Qu'essayez-vous de prouver ?

460
00:25:17,640 --> 00:25:22,560
Nous pensons qu'Alex souffre d'une maladie connue sous le nom de
CIP, insensibilité congénitale à la douleur.

461
00:25:22,740 --> 00:25:26,540
C'est une maladie rare qui a empêché
ses récepteurs de douleur de se développer

462
00:25:26,540 --> 00:25:30,160
correctement. Douleur, autant que nous aimerions
bannissez-le de nos vies, en fait

463
00:25:30,160 --> 00:25:35,620
sert de cette alarme biologique cruciale
système. C'est comme nous dire de tirer notre main

464
00:25:35,620 --> 00:25:38,840
dans une casserole d'eau bouillante. Ou
vous faisant savoir que vous avez cassé un

465
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
os.

466
00:25:40,080 --> 00:25:44,540
Je veux dire, nous devons le confirmer via
séquençage génétique, mais...

467
00:25:44,860 --> 00:25:48,720
Je ne sais pas, mec. Tu sais, nous avons attrapé
c'est assez tôt, donc je suis optimiste

468
00:25:48,720 --> 00:25:50,700
Alec va vivre une vie normale et en bonne santé
la vie.

469
00:25:51,020 --> 00:25:52,660
Alors, que se passe-t-il maintenant ?

470
00:25:53,220 --> 00:25:57,520
Eh bien, pour commencer, vous voudrez peut-être
retire ta main de là avant de

471
00:25:57,520 --> 00:25:58,700
J'ai des engelures, mon pote.

472
00:25:59,560 --> 00:26:01,780
Ouais, nous n'avons plus besoin de faire ça.

473
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
Bon travail, bébé.

474
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
Ça va ?

475
00:26:05,160 --> 00:26:06,240
Ouais. D'accord.

476
00:26:07,260 --> 00:26:10,060
Elle a parfois du mal à bouger
à travers le monde.

477
00:26:11,040 --> 00:26:13,800
Elle est un peu anxieuse et TOC, je
pense.

478
00:26:14,520 --> 00:26:20,320
conflictuelle, elle est aussi super
superstitieuse, elle accroche ce saint

479
00:26:20,320 --> 00:26:23,460
Joseph médaillon partout où nous trouvons
nous-mêmes pour nous protéger tu sais

480
00:26:23,460 --> 00:26:28,340
familier ouais, nous l'avions suspendu à un
rétroviseur beaucoup de bien qui a fait

481
00:26:28,340 --> 00:26:34,640
eh bien, tu n'es pas reparti en un seul morceau
tu as raison de toute façon, merci pour

482
00:26:34,640 --> 00:26:39,080
tout et euh ne t'inquiète pas pour nous
nous trouverons une solution

483
00:26:44,590 --> 00:26:47,430
J'ai peur de ce qui pourrait arriver
cette pauvre fille dans la rue.

484
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
Ouais.

485
00:26:49,070 --> 00:26:51,790
J'espère qu'elle accouchera avant le
le temps devient trop mauvais.

486
00:26:52,250 --> 00:26:56,810
Okay, ne le dis pas à Dean, mais je suis à moitié
envisage d'exagérer le risque qu'elle

487
00:26:56,810 --> 00:26:58,450
prééclampsie pour la faire admettre.

488
00:27:00,130 --> 00:27:02,150
Mais au moins, elle bénéficierait des soins que
elle a besoin.

489
00:27:03,530 --> 00:27:05,270
Cela ne résout toujours que la moitié du problème.

490
00:27:06,890 --> 00:27:11,090
Eh bien, il y a une chance qu'Ortho puisse
autoriser une nuitée pour une personne séparée

491
00:27:11,090 --> 00:27:12,090
épaule ?

492
00:27:12,510 --> 00:27:14,270
Qu'est-ce qu'on fait, diriger un...

493
00:27:14,670 --> 00:27:15,670
Un hôtel maintenant ?

494
00:27:16,970 --> 00:27:21,430
Croyez-moi, Miss Goodwin, je ne le ferais jamais
essayez de jouer avec le système. C'est juste

495
00:27:21,430 --> 00:27:22,710
parler purement de frustration.

496
00:27:23,690 --> 00:27:28,110
Nous avons ces enfants, et ils viennent de perdre
quelle que soit la maison qu'ils avaient dans cette voiture

497
00:27:28,110 --> 00:27:31,070
crash. C'est comme s'ils ne pouvaient pas attraper un
pause.

498
00:27:31,730 --> 00:27:34,190
Affichez leurs graphiques. je pourrais avoir un
solution.

499
00:27:35,350 --> 00:27:37,710
Voulez-vous remercier les médecins pour
je prends si bien soin de toi aujourd'hui,

500
00:27:37,790 --> 00:27:38,790
Alex ?

501
00:27:39,630 --> 00:27:40,630
Merci.

502
00:27:40,670 --> 00:27:41,910
De rien, mon pote.

503
00:27:42,330 --> 00:27:43,510
Merci les gars. Viens ici, Baba.

504
00:27:44,560 --> 00:27:47,800
Oh, allons-y. Nous sommes ici depuis toujours.
Excusez-moi, Mme Bly ? Ouais.

505
00:27:48,240 --> 00:27:51,180
Salut, je m'appelle Madeline Gaston avec le
Département de l'Enfance et de la Famille

506
00:27:51,180 --> 00:27:52,860
Prestations. Puis-je vous parler pendant un
une minute ?

507
00:27:53,060 --> 00:27:55,920
J'ai les mains occupées en ce moment. C'est
ok. Vous pouvez laisser les enfants avec Mme.

508
00:27:56,040 --> 00:27:57,040
Ici Quinn.

509
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
Madeline, que se passe-t-il ?

510
00:28:02,520 --> 00:28:05,940
Désolé. L'école d'Alex vous a-t-elle contacté ?
Parce que tout a été arrangé

511
00:28:05,940 --> 00:28:08,680
dehors. Je suis désolé, mais j'ai le regret de vous informer
tu penses qu'à cause de la nature d'Alex

512
00:28:08,680 --> 00:28:13,240
blessures, le DCFS le retirera de
garde à vue jusqu'à ce qu'une enquête formelle puisse

513
00:28:13,240 --> 00:28:14,079
être menée.

514
00:28:14,080 --> 00:28:17,260
Madeline, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Il n'y a pas d'abus. L'enfant a le CIP.

515
00:28:17,600 --> 00:28:19,120
Tout a été arrangé. Hé,
hé, hé.

516
00:28:19,380 --> 00:28:23,160
Je suis désolé, Dan. Il y a de nouveaux protocoles dans
endroit que j'essaie juste de suivre. Quoi

517
00:28:23,160 --> 00:28:26,060
tu parles de protocoles ?
Madeline, qu'est-ce que tu fais ?

518
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
Mme Sloan.

519
00:28:34,000 --> 00:28:35,360
Je ne comprends pas.

520
00:28:35,680 --> 00:28:39,200
Je comprends pourquoi tu veux garder un oeil sur
Harper, mais pourquoi suis-je admis ?

521
00:28:39,440 --> 00:28:42,620
Eh bien, techniquement, vous êtes tous les deux
embarqué, et c'est à cause de ceux-là

522
00:28:42,620 --> 00:28:44,200
vous avez subi des piqûres d'insectes.

523
00:28:44,400 --> 00:28:47,960
Je ne sais pas si tu as vu aux informations,
mais il y a eu quelques cas de

524
00:28:47,960 --> 00:28:53,060
typhus identifié récemment dans le Grand
Région des Lacs, propagée par les piqûres de puces,

525
00:28:53,260 --> 00:28:56,820
en fait. Maintenant, il est peu probable que tu
j'ai le typhus, mais cela ne peut pas être exclu

526
00:28:56,820 --> 00:29:00,220
complètement sans deux sang négatifs
tests à sept jours d’intervalle.

527
00:29:01,120 --> 00:29:05,040
Donc, par mesure de précaution envers le public à
grand... Nous allons devoir te retenir

528
00:29:05,040 --> 00:29:07,140
les deux ici jusqu'à ce que nous puissions le gouverner en toute sécurité
dehors.

529
00:29:08,000 --> 00:29:09,360
Mais combien de temps cela prendrait-il ?

530
00:29:10,960 --> 00:29:15,580
Cela dépend de l'occupation du laboratoire. Ouais.
Cela pourrait prendre quelques jours. Eh bien, peut-être même

531
00:29:15,580 --> 00:29:18,420
quelques semaines. Ils ont couru derrière
dernièrement.

532
00:29:19,080 --> 00:29:20,660
C'est le seul moyen d'en être sûr.

533
00:29:21,500 --> 00:29:23,520
Je suis désolé pour tout inconvénient.

534
00:29:23,740 --> 00:29:25,340
Non, non, non, non. Nous comprenons totalement.

535
00:29:25,580 --> 00:29:28,560
Je suppose que nous devrons juste nous serrer les coudes
dents et les broyer.

536
00:29:29,610 --> 00:29:36,590
Hé les gars, la police a apporté ça dans ce qu'ils
pourrait récupérer de votre voiture.

537
00:29:36,770 --> 00:29:39,830
Merci portes Mon

538
00:29:39,830 --> 00:29:45,150
médaillon

539
00:29:45,150 --> 00:29:52,070
Est-ce que ça va si je raccroche ça ici
absolument

540
00:30:04,430 --> 00:30:07,070
J'avais peur de ce à quoi les choses pourraient ressembler
comme si tu étais parti pour de bon.

541
00:30:07,910 --> 00:30:09,650
Je suppose que nous n'avons plus besoin de nous inquiéter.

542
00:30:19,510 --> 00:30:21,810
Je ne comprends tout simplement pas le problème.

543
00:30:22,210 --> 00:30:26,210
Dites à DCFS de rester en ville. Et une fois qu'ils
ouvrent un dossier, ils ont le leur

544
00:30:26,210 --> 00:30:29,570
processus interne à suivre. Comment va un fichier
être ouvert en premier lieu ?

545
00:30:30,030 --> 00:30:33,090
DCFS n'est pas censé s'impliquer
à moins que nous les informions.

546
00:30:33,420 --> 00:30:35,160
Et aucun de nous ne l’a fait. As-tu?

547
00:30:35,380 --> 00:30:36,420
Non. Alors, qui l'a fait ?

548
00:30:37,220 --> 00:30:38,340
Le système l’a fait.

549
00:30:38,780 --> 00:30:39,780
Quel système ?

550
00:30:39,940 --> 00:30:42,820
Eh bien, rester en conformité avec
les lignes directrices en matière de reporting ont été un

551
00:30:42,820 --> 00:30:45,700
défi, car je suis sûr que vous êtes tous les deux
conscient, nous avons donc maintenant un algorithme pour

552
00:30:45,700 --> 00:30:46,669
résoudre ce problème.

553
00:30:46,670 --> 00:30:50,430
Un algorithme ? Comment est un algorithme
censé résoudre ce problème ? En prenant le

554
00:30:50,430 --> 00:30:54,610
décision hors de nos mains en supprimant comme
autant de subjectivité que possible de la part du

555
00:30:54,610 --> 00:30:58,530
processus. Et Dr Charles, dois-je
vous rappelle les dizaines de millions de

556
00:30:58,530 --> 00:31:01,430
dollars que cet hôpital paie chaque année en
une assurance contre la faute professionnelle ?

557
00:31:01,890 --> 00:31:04,390
Kate, eh bien, tu ferais mieux de te préparer à payer
beaucoup plus parce que cette dame

558
00:31:04,390 --> 00:31:05,229
venir pour toi.

559
00:31:05,230 --> 00:31:09,130
Mme Sloan, seuls les êtres humains peuvent
enquêter sur ces questions parce que

560
00:31:09,130 --> 00:31:13,170
la subjectivité est si essentielle à la
tout le processus. C'est pourquoi le Dr.

561
00:31:13,410 --> 00:31:14,349
Frost et moi...

562
00:31:14,350 --> 00:31:18,670
Deux êtres humains ont refusé d'avertir le DCFS
ce matin jusqu'à ce que nous puissions être

563
00:31:18,670 --> 00:31:20,710
absolument certain qu'il n'y avait pas
une autre explication.

564
00:31:20,990 --> 00:31:22,430
Et que sais-tu ? Il y avait!

565
00:31:22,870 --> 00:31:25,070
Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ? L'enfant a le CIP.

566
00:31:25,390 --> 00:31:27,330
C'est pourquoi il en avait tant non signalés
blessures.

567
00:31:27,730 --> 00:31:31,990
Je comprends votre frustration, mais je
je pense toujours que c'est à DCFS de gérer cela

568
00:31:31,990 --> 00:31:33,310
la voie la plus prudente. Prudent comment ?

569
00:31:33,510 --> 00:31:34,510
Si tu as raison.

570
00:31:34,680 --> 00:31:38,160
et il ne se passe rien d'inquiétant
cette maison, puis Alex et son

571
00:31:38,160 --> 00:31:40,600
les frères et sœurs seront rendus à son
la garde de grand-mère dans dix jours.

572
00:31:40,880 --> 00:31:44,640
Miss Sloan, vous arrachez cet enfant à
sa grand-mère comme ça, il aura

573
00:31:44,640 --> 00:31:47,620
des cicatrices émotionnelles qui pourraient lui durer un
vie. Dr Frost, je pense que vous êtes

574
00:31:47,620 --> 00:31:51,300
sous-estimer quelque peu la résilience
d'un enfant de six ans. Avec tout mon respect, je

575
00:31:51,300 --> 00:31:55,020
je pense que le Dr Frost et moi pourrions en savoir un peu plus
un peu plus sur la résilience d'un six

576
00:31:55,020 --> 00:31:56,620
-ans que toi. C'est juste un
pressentiment.

577
00:31:56,880 --> 00:31:59,140
Eh bien, comme je l'ai dit, c'est hors de notre portée
mains.

578
00:31:59,460 --> 00:32:02,500
Je suis désolé. Hors de vos mains ? Je suis
Désolé. Voulez-vous essayer de faire le

579
00:32:02,500 --> 00:32:03,219
c'est vrai ?

580
00:32:03,220 --> 00:32:04,220
Mlle Sloan !

581
00:32:10,960 --> 00:32:13,840
Miss Goodwin, ils sont prêts pour Gail.

582
00:32:17,520 --> 00:32:21,400
Alors combien de temps avant que je puisse conduire
encore mon camion ?

583
00:32:21,640 --> 00:32:25,480
Votre récupération sera d'environ deux à trois
semaines entre l'hôpital et la rééducation.

584
00:32:25,920 --> 00:32:29,300
Peu de temps après, j'espère que vous serez
capable de faire bien plus que simplement conduire.

585
00:32:30,120 --> 00:32:33,580
J'ai dû arrêter de nager dans l'océan
parce que je n'arrivais pas à reprendre mon souffle.

586
00:32:33,800 --> 00:32:35,340
Est-ce que je pourrai refaire ça ?

587
00:32:36,020 --> 00:32:37,640
Je ne vois aucune raison pour cela.

588
00:32:40,220 --> 00:32:44,460
Non, c'est ce que je dis. Nous sommes juste
un étage plus bas. Cela accélérerait donc

589
00:32:44,460 --> 00:32:47,420
des choses si tu voulais juste venir directement
après l'approvisionnement de M. Driscoll.

590
00:32:47,440 --> 00:32:50,400
Attends une minute. Les poumons de mon mari sont
aller chez le chauffeur du camion ?

591
00:32:51,980 --> 00:32:54,920
Il doit y avoir une sorte d'erreur,
n'est-ce pas ? Je veux dire, ça ne peut pas être permis,

592
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
est-ce possible ?

593
00:32:56,020 --> 00:32:57,600
C'est elle qui a tué mon mari !

594
00:32:57,900 --> 00:33:00,200
Nous apprécions tous la gravité de votre
perte.

595
00:33:00,400 --> 00:33:03,440
Le processus de don d'organes peut sembler
arbitraire.

596
00:33:03,960 --> 00:33:09,190
Mais croyez-moi, le système est conçu...
Vous faites confiance ? Qui diable es-tu ? Pourquoi

597
00:33:09,190 --> 00:33:11,530
cette infirmière qui me fait face ? Charité,
peu d'aide ?

598
00:33:12,030 --> 00:33:13,030
Il est parti.

599
00:33:13,210 --> 00:33:17,450
Mon mari est parti, et maintenant tu vas
en profiter. Cela vous semble-t-il juste

600
00:33:17,450 --> 00:33:20,670
toi ? Personne ne donne une seconde à mon mari
chance!

601
00:33:22,610 --> 00:33:24,310
Gail, je suis vraiment désolé.

602
00:33:24,830 --> 00:33:27,990
C'était censé être anonyme et
discret.

603
00:33:28,190 --> 00:33:33,490
La famille du donneur n'est pas censée
connaître les détails sur qui reçoit

604
00:33:33,490 --> 00:33:34,490
les organes.

605
00:33:37,070 --> 00:33:38,070
Elle a raison.

606
00:33:40,240 --> 00:33:41,400
Je ne peux pas faire ça.

607
00:33:43,780 --> 00:33:45,620
Je ne peux pas accepter ces poumons.

608
00:33:54,140 --> 00:33:57,360
Je sais que tu es allé au-delà de tes attentes pour donner
moi ces poumons.

609
00:33:59,640 --> 00:34:01,360
Désolé de t'avoir laissé tomber, Mal.

610
00:34:01,600 --> 00:34:04,120
Ce n'est pas à moi que tu dois des excuses.

611
00:34:06,500 --> 00:34:08,920
Vous êtes terriblement dur avec vous-même.

612
00:34:11,630 --> 00:34:14,290
Un accident aujourd'hui ? C'était juste ça.

613
00:34:14,650 --> 00:34:18,090
Un accident. Ce n'était pas ta faute.

614
00:34:18,770 --> 00:34:23,330
Vous avez gagné une seconde chance dans la vie.

615
00:34:24,650 --> 00:34:26,690
Vous devez vous pardonner.

616
00:34:32,449 --> 00:34:38,150
Au lever du soleil ce matin, je pouvais sentir
moi-même en train de m'endormir.

617
00:34:39,790 --> 00:34:45,889
Mais la seule façon pour moi d'obtenir cette charge
Gatlinburg d'ici la fin de la journée est

618
00:34:45,889 --> 00:34:48,710
mettez Chicago Rush Hour dans ma vue arrière.

619
00:34:49,909 --> 00:34:54,929
Alors je me suis appuyé sur une tasse de café, peut-être deux.

620
00:34:58,810 --> 00:35:01,190
C'était juste un substitut à la pilule.

621
00:35:02,890 --> 00:35:07,590
La vérité est que j'aurais dû m'en sortir
la route et j'ai attrapé quelques Z.

622
00:35:09,360 --> 00:35:15,100
Donc non, tu ne peux pas vraiment dire que ce n'était pas le cas
ma faute.

623
00:35:18,800 --> 00:35:25,260
Pendant une seconde, j'ai pensé que je pourrais l'être
capable de remonter le temps.

624
00:35:30,780 --> 00:35:32,200
Qui étais-je en train de tromper ?

625
00:35:39,690 --> 00:35:43,430
Il y a une réelle chance que ces poumons
ne trouveront pas de nouveau foyer avant de devenir

626
00:35:43,430 --> 00:35:47,610
non viable, pour commencer. Et maintenant nous avons
un patient sous ECMO indéfiniment sans

627
00:35:47,610 --> 00:35:52,310
feuille de route indiquant comment et quand se retirer.
Ouais. Est-ce que c'est à cause de moi qui t'ignore

628
00:35:52,310 --> 00:35:55,970
plus tôt ? Hé, tu es mon patron. je peux
accepte que tu veuilles aller dans un autre

629
00:35:55,970 --> 00:35:59,610
direction. Mais quand c'est une infirmière qui est
montrant le chemin... Une infirmière ?

630
00:36:00,030 --> 00:36:01,190
Sharon, oui.

631
00:36:02,590 --> 00:36:06,330
Tout ce que je dis c'est que je ne suis pas sûr que tu fasses
cet appel si elle ne gazouille pas dans ton

632
00:36:06,330 --> 00:36:09,840
oreille. Ok, ça... L'infirmière a gagné
assez de respect pour dire n'importe quoi

633
00:36:09,840 --> 00:36:10,860
elle veut comprendre.

634
00:36:11,140 --> 00:36:14,540
En fait, elle a gagné suffisamment de respect pour que
qu'à l'avenir, tu cesseras

635
00:36:14,540 --> 00:36:16,180
se référant à elle comme Sharon.

636
00:36:16,400 --> 00:36:18,660
C'est Mme Goodwin pour vous. Non, non.

637
00:36:19,540 --> 00:36:20,660
Dean, elle a raison.

638
00:36:22,740 --> 00:36:26,660
J'étais hors de propos. Non, vous ne l'êtes pas. Peut
nous avons un moment, s'il vous plaît ?

639
00:36:28,460 --> 00:36:34,600
Écoute, Dean, toute la journée, toi, Doris, jolie
beaucoup...

640
00:36:35,420 --> 00:36:42,260
Tout le monde, sauf le Dr Wu, a été
me traiter avec des gants d'enfant et un

641
00:36:42,260 --> 00:36:45,040
excès de respect.

642
00:36:45,660 --> 00:36:50,760
Et je l'admets, je l'ai autorisé parce que je
j'ai senti que c'était mon dû.

643
00:36:51,020 --> 00:36:52,020
Parce que c'est votre dû.

644
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
Cela aurait pu être le cas.

645
00:36:53,340 --> 00:36:59,660
Mais la seule façon pour que ça marche
en avançant, je porte des blouses comme si

646
00:36:59,660 --> 00:37:02,300
Je suis traitée comme n'importe quelle autre infirmière, je...

647
00:37:02,510 --> 00:37:05,950
Je ne peux pas être Mme Goodwin à cet étage.

648
00:37:06,610 --> 00:37:08,570
Je ne peux qu'être Sharon.

649
00:37:19,490 --> 00:37:20,650
Donc tu avais raison.

650
00:37:21,590 --> 00:37:24,430
Je ne peux pas empêcher Sharon de travailler ici comme
infirmière.

651
00:37:24,670 --> 00:37:29,850
Mais je peux contrôler qui dirige le service d'urgence en mouvement
en avant, et cela ne va plus

652
00:37:29,850 --> 00:37:30,850
sois toi.

653
00:37:31,450 --> 00:37:33,850
Tu veux dire que je peux passer plus de temps avec
ma petite fille ?

654
00:37:34,510 --> 00:37:35,510
Comment oses-tu ?

655
00:37:37,010 --> 00:37:38,590
Tu te fais de mauvais ennemis, Dean.

656
00:37:41,350 --> 00:37:42,630
De toute façon, c'est un travail temporaire.

657
00:37:43,330 --> 00:37:45,470
En plus, Lennox sera de retour dans quelques instants.
semaines, non ?

658
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
La dernière fois que j'ai entendu.

659
00:37:51,810 --> 00:37:52,810
Vous aviez raison.

660
00:37:53,230 --> 00:37:55,210
Il n'a pas tenu un mois.

661
00:37:56,790 --> 00:38:00,030
Gardez-le. Vous en aurez besoin pour payer ça
tablette que vous avez assassinée.

662
00:38:06,890 --> 00:38:11,930
S'il y a quelque chose que j'aurais pu faire pour
sauve mon travail, pour protéger cet hôpital,

663
00:38:12,170 --> 00:38:14,130
tu ne penses pas que je l'aurais fait ?

664
00:38:14,470 --> 00:38:16,030
Eh bien, je ne le saurais pas vraiment, n'est-ce pas ?

665
00:38:16,290 --> 00:38:19,910
Tu sais, ton travail n'était pas le seul que je
essayait de sauver.

666
00:38:21,650 --> 00:38:27,010
J'ai fait une erreur, Daniel. j'ai laissé mon
ordinateur ouvert dans mon bureau et Doris

667
00:38:27,010 --> 00:38:28,010
je suis tombé dessus.

668
00:38:28,330 --> 00:38:32,850
C'est elle qui a divulgué le
informations sur le Dr Rabari, mais elle

669
00:38:32,850 --> 00:38:34,910
J'essayais seulement de te protéger.

670
00:38:35,500 --> 00:38:38,980
Et tu n'es tombé sur ton épée que pour
la protéger ?

671
00:38:39,200 --> 00:38:44,620
Eh bien, comme je l'ai dit, je n'avais pas le choix. Je
j'ai un code, et ça ne me permet pas de

672
00:38:44,620 --> 00:38:48,440
tourner le dos à quelqu'un qui a fait ce que j'ai fait
aurait dû faire.

673
00:38:51,400 --> 00:38:56,000
Hein. Eh bien, à ce stade, il y a vraiment
il ne me reste plus qu'une chose à dire.

674
00:38:57,360 --> 00:38:58,400
Et qu'est-ce que c'est ?

675
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Merci.

676
00:39:01,720 --> 00:39:03,160
Du fond de mon cœur.

677
00:39:04,780 --> 00:39:06,640
Comment ai-je eu autant de chance d'avoir un copain comme
toi ?

678
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
Et Doris ?

679
00:39:09,200 --> 00:39:10,200
Comment?

680
00:39:12,000 --> 00:39:18,000
Me permettrez-vous de montrer mon
appréciation avec un petit verre de médiocre

681
00:39:18,000 --> 00:39:19,920
du whisky, infirmière Goodwin ?

682
00:39:21,860 --> 00:39:25,880
Tu sais, j'y suis vraiment intervenu aujourd'hui,
Daniel.

683
00:39:26,740 --> 00:39:30,720
Il s'avère que je n'aime pas ne pas avoir le
dernier mot.

684
00:39:31,000 --> 00:39:31,899
Ouais.

685
00:39:31,900 --> 00:39:32,900
Moi non plus.

686
00:39:33,150 --> 00:39:34,590
C'est incroyable que nous soyons toujours amis.

687
00:39:35,410 --> 00:39:38,550
Je te le dis, je ne sais pas à quel point
plus longtemps je vais durer avec, tu sais,

688
00:39:38,550 --> 00:39:40,890
Le petit stormtrooper de Miranda piétine
autour.

689
00:39:42,010 --> 00:39:43,970
Oh, Mallory ? Ouais, tu as vu ça arriver.

690
00:39:44,870 --> 00:39:45,870
Ce n'est pas tenable.

691
00:39:46,590 --> 00:39:49,290
Je vais devoir déguerpir avant qu'elle
ça me transforme en un putain d'algorithme.

692
00:39:50,410 --> 00:39:53,790
Je suppose que Miranda ne joue pas
au niveau, non ?

693
00:39:54,030 --> 00:39:55,770
Oh non, non. Je sais qu'elle ne l'est pas.

694
00:39:56,190 --> 00:39:58,530
Le problème est de le prouver.

695
00:40:01,670 --> 00:40:02,790
Pourquoi n'aimes-tu pas un peu d'aide ?